El espejismo del crecimiento. ¿Puede ser sostenible el crecimiento económico continuo o es simplemente una ilusión? Ann Pettifor (2015) y Julia Evelyn Martínez (2012)
Francisco Morote de ATTAC Canarias destaca este artículo muy imp'ortante de la analista británica Ann Petrifor que aparece en SIN PERMISO, en traducción de David Torres Pascual del original publicado en IAI NEWS. Un artículo que recuerda otro similar, de 2012, publicado en REBELIÓN bajo la firma de Julia Evelyn Martínez, profesora investigadora de la UCA El Salvador.
Dice Ann Petrifor:
"Hay límites. No sólo en la vida de las empresas, de los mercados y en las vidas de las personas, sino sobre todo en nuestro ecosistema y en el planeta.
¿Entonces por qué cuando aplicamos esta palabra a la economía asumimos que el "crecimiento" es ilimitado?"
Y Julia Evelyn decía:
"La ilusión de la tasa de crecimiento deviene tanto de lo que mide como de la forma en que lo mide."
"Para avanzar en la construcción de una sociedad y de una economía alternativa fundamentada realmente en la Vida, es preciso comenzar a analizar el desempeño económico desde nuevos paradigmas, nuevas categorías y sobre todo, con nuevos y/o mejores indicadores. He aquí un desafío para las nuevas generaciones de economistas, que frente a los estragos que el predominio del pensamiento neoclásico ha provocado en la teoría y en la práctica económica, desean pasar de la indignación a la acción."
Sabias palabras de dos sabias mujeres