La falsa petición petrolífera dirigida a 122 naciones por el gobierno canario - por Bruno Perera.

La petición en inglés que hace el Gobierno canario en su nueva campaña internacional dirigida a 122 naciones contra la extracción del petróleo canario, es desde un principio un panfleto lleno de mentiras y manipulación.

________________________

Los organizadores de la campaña solicitan a ciudadanos que firmen la petición para envíarla a:

Mr. Martin Schulz, president of the European Parliament
Mr. José Manuel Durao Barroso, president of the European Commission
Mr. Mariano Rajoy Brey, president of Spanish Government
CC: Mr. Antonio Brufau, president of REPSOL
CC.: Mr. Peter Terium, Chief Executive Officer of RWE Dea Energy
CC.: Mr. Michael Chaney, WOODSIDE´s Chairman

Y en inglés en las cuatro primeras líneas comienzan a mentir y a manipular, diciendo:

Dear Sirs,

I am aware that the Spanish Government approved the beginning of oil exploration drilling in the Atlantic Ocean, close to the Canary Islands, in March 2012. I have also been informed that the drilling zone will be situated at just 10 kilometers from the main beaches of the island of Fuerteventura and 18 kilometers from the island of Lanzarote, both of which are designated United Nations Biosphere Reserves.

______________________

Traducción. Estimados señores. Estoy informado que el Gobierno español aprobó el inicio de exploraciones petrolíferas en el Océano Atlántico, cerca de las Islas Canarias en marzo del 2012.

También he sido informado que las zonas de los sondeos= perforaciones serán hechas a sólo unos 10 Km de las principales playas de la isla Fuerteventura, y a 18 Km de las costas de Lanzarote, cuyas islas han sido declaradas por Naciones Unidas como Reservas de la Biosfera. 

Nota de Bruno Perera.  Aquí el Gobierno canario desde un principio miente y manipula porque los sondeos= perforaciones, no se harán a 10 km Este de la costa de Fuerteventura. Los más cercanos se harán de dicha isla a unos  60-70 Km Nor/noreste. Y desde Lanzarote hacia el Este, los sondeos más cercanos se harán a una distancia entre 55-60 Km.

Para ver la petición completa, por favor vean este link: http://savecanarias.org/petitions/petition.html