Carta de bienvenida al Presidente de Francia  frente a la tumba del presidente Manuel Azaña 

(Traduccvión del francés)

Al Señor presidente de la República, Emmanuel Macron 

Palais de l’Élysée, 

55 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris 

Miércoles 10 de marzo de 2021, desde Toulouse, Montauban y París 

Señor presidente de la República, 

Permítanos felicitarle, con emoción y solemnidad, por haber decidido venir a recogerse, el lunes  15 de marzo, frente a la tumba del Señor Manuel Azaña, presidente de la Segunda República  Española desde el 11 de mayo de 1936 hasta el 27 de febrero de 1939 

Estamos muy contentos, además, de que esta ceremonia oficial haya decidido realizarla hoy con  la participación del presidente del Gobierno de España, el Señor Pedro Sánchez. 

Manuel Azaña, un gran amigo de Francia, renunció a su cargo el mismo día en que el gobierno  francés de la época decidió reconocer « le gouvernement du Généralissime FRANCO » (según los  términos exactos empleados en los acuerdos Bérard-Jordana) todavía ubicado... en Burgos.  Nuestros gobernantes en ese momento abandonaron la república hermana, precipitando su caída  un mes después. 

Manuel Azaña murió en Montauban el 3 de noviembre de 1940, en la sede y bajo la protección de  la Legación de México, porque corría el peligro de ser entregado al régimen franquista, como lo  había sido el presidente Lluis Companys. 

Señor presidente de la República, agradecemos el gesto de respeto que ninguno de sus  predecesores ha cumplido antes de usted. 

Al mismo tiempo, nos gustaría recordar que cerca de Montauban, unas 30.000 personas, cuya gran mayoría habían sido soldados republicanos españoles, fueron encerradas en el campo de  concentración de Septfonds. Ochenta y uno de ellos yacen en el Cimetière des Espagnols que  logramos registrar en el Patrimoine des Monuments Historiques de la France en 2011. En 2018,  enviamos a usted una petición, acompañada de 10.000 firmas, rogándole que interviniera para  evitar la apertura de una criadera industrial de puercos en el mismo lugar donde se encontraba  este campo de concentración. 

Señor presidente, usted tiene el poder de poner fin a esta actividad indigna en un lugar histórico  de sufrimiento e injusticia. 

También queremos llamar su atención sobre el hecho de que una gran proporción de españoles  que se refugiaron en Francia, como tuvo que hacer el presidente Manuel Azaña, participaron en la  Resistencia de forma temprana e intensa. 

Muchos de ellos habían sufrido en el campo de concentración de Septfonds, como Domingo  Tejero Pérez, que cayó luchando en París el 9 de octubre de 1942, mientras mandaba el segundo  destacamento español de los FTP-MOI. 

El 16 de septiembre de 1944, en Toulouse, el General De Gaulle se dirigió a Pedro García Calero,  un español herido durante la Liberación del Ariège, con estas palabras: 

« Guerrillero español, saludo en ti a tus valientes compatriotas. 

Por tu coraje, por la sangre derramada por la libertad y por Francia 

por tus sufrimientos, eres un héroe español y francés. ». 

Estas palabras quedan grabadas en el Monumento Nacional de los Guerrilleros en Prayols (Ariège)  y en el Monumento a los Combatientes de Pau. 

Lamentablemente, el 7 de octubre de 1950, la Amicale des Anciens FFI et Résistants Espagnols fue  prohibida, poco antes de que Francia estableciera relaciones diplomáticas con la España franquista  y luego aceptara su entrada en la UNESCO y las Naciones Unidas. A los combatientes de la  resistencia española no se les permitió reconstituir su asociación (ahora AAGEF-FFI) hasta después  de la muerte del dictador. 

Señor presidente de la República, el Consejo Regional de Occitania le ha enviado una moción,  aprobada en el pleno del 19 de noviembre de 2020, titulada "Por un gesto de justicia, reparación  y gratitud hacia la resistencia española FFI". Agradeceríamos que considerara favorablemente  las solicitudes formuladas en este texto. 

Con la esperanza de ser escuchados, le pedimos que acepte, señor Presidente de la República, la  expresión de nuestra más alta consideración, 

Enrique Farreny Del Bosque José González Ocaña Carmen Negrín Orellana

(presidente de la AAGEF-FFI presidente de MER 82 presidenta de honor de la Fundación Juan Negrín,presidente del consejo de pilotaje presidente del comité de animación vicepresidenta del consejo de pilotaje del CIIMER del CIIMER del CIIMER 

AAGEF-FFI : Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France – Forces Françaises de l’Intérieur (asociación de antiguos combatientes) MER 82 : Amicale du camp de concentration de Septfonds et autres sites de la Mémoire de l’Espagne Républicaine en Tarn-et-Garonne CIIMER : Centre d’Investigation et d’Interprétation de la Mémoire de l’Espagne Républicaine (unión de 47 asociaciones de Francia y de España)

*En La casa de mi tía con la colaboración de Luis Portillo Pasqual del Riquelme