Imprimir

¿Masculino, feminista o neutral? La batalla de idiomas que ha dividido a España, Stephen Burgen en THE GUARDIAN

lacasademitia.opennemas.com | 19 de enero de 2020

 

FRASE BURGEn

La estúpida pugna entre la gente purista, que se atiene a la letra y no al realismo y quienes consideramos que, tras decenas de siglos de discriminación lingüística a las mujeres es hora de enmendar los errores, llama la atención fuera del reino de Felipe el último. Stephen Burgen, desde THE GUARDIAN, le cuenta esto al mundo

 

Una solución encontrada por los partidarios del lenguaje inclusivo es "duplicar" los géneros para que "los niños del vecindario" se conviertan en "los niños y niñas del vecindario", pero tales innovaciones pueden enfurecer a los tradicionalistas. Montero, la ministra de Igualdad, fue ridiculizado cuando se refirió a una portavoz ( Portavoz ) como un portavoza porque Voz es un sustantivo femenino, ya que pertenece a un hombre o una mujer. La reescritura de la constitución para ser más inclusiva que implicaría la sustitución de aproximadamente 500 palabras y una considerable doblando hacia arriba, comenzando con “los españoles” - Ciudadanos / ciudadanas españoles / Españolas .

Todo el artículo de Burgen en THE GUARDIAN (botón derecho del ratón para traducir)

 

https://www.theguardian.com/world/2020/jan/19/gender-neutral-language-battle-spain

Resultado de imagen de Stephen Burgen

THE GUARDIAN

mancheta 14

Puede ver este artículo en la siguitente dirección /articulo/sociedad/masculino-feminista-neutral-batalla-idiomas-ha-dividido-espana/20200119135718095224.html


© 2020 La casa de mi tía