«Matar al mensajero» es una frase hecha que arraigó en nuestra lengua desde siglos atrás. Así, por ejemplo, en el siglo XVI  alguien escribió un romance sobre la pérdida de Alhama. Cuando el rey moro de Granada lee la noticia, dice el texto, «las cartas echó en el fuego / y al mensajero matara», como si el pobre portador de aquellas hubiera sido el causante de su pérdida...