Nota de Chema Tante: Este artículo de Pepe Escobar, que recomienda Federico Aguilera Klink, tiene un doble interés. Aparte del valor informativo del contenido, es una buena muestra de la absoluta desinformación en que se mantiene a la gente en "Occiodente". Mientras los estados europeos y el frente anglosajón se arma, para hacer la guerra como ha hecho durante siglos, el resto del mundo, los países sojuzgados y expoliados por ese "Occidente", se están organizando, apliocando conceptos muy distinos de la brutalidad de la "cultura occidental"

 Javier Pérez Royo en EL DIARIO, en artículo señalado por el coherente veterano militante socialista Antonio Aguado describe este estado en el que aguantamos, yo Chema Tante, no me explico por qué. No me explico la causa de que toleremos que este sea un estado, aunque lo nieguen algunos periodistas y prebostes, falilido. Por u8n estado en el sus instituciones están caducadas, es un estado fallido.

Richard Heinberg

Nota a la traducción

Encuentro el presente texto [1] referenciado y reproducido desde el blog de Ugo Bardi "Cassandra's Legacy" [2]. Me llama poderosamente la atención la claridad diáfana y serena de sus dos primeros párrafos y no me parece casualidad que se reproduzca en un blog que se identifica tristemente con el mito de Casandra en unos tiempos de sordera selectiva e ignorancia premeditada que se forjan desde la servidumbre de las fuerzas políticas que gobiernan y la mansedumbre institucional de sus ilusorias alternativas y que coartan, cobardes, la difusión y el desarrollo de todo pensamiento que las termine excluyendo, a unas y a otras.