En traducción de Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez, PÚBLICO ofrece este notable texto de Boaventura de Sousa Santos. Un texto que recomienda Antonio Aguado Suárez y que insiste en el siempre repetido, nunca atendido asunto de la revolución pendiente. La tesis es tan vieja como obvia e incuestionable. Si la causa de tanta desigualdad, tanta injusticia, tanta corrupción y tanto robo en impunidad es este sistema, la única solución, lo que todo el  mundo debería estar reclamando es e cambio del sistema. Se llama revolución. Sin ella, no haya ni habrá democracia.

 PÚBLICO ofrecía, en traducción de Antonio Agulló, tres días antes del 1-O este valioso artículo de Boaventura de Sousa Santos que, para mí, cobra todavía más importancia, después de lo ocurrido en Cataluña este ya histórico uno de octubre del 17. De Sousa aconseja a lla izquierda de este estado español que asume los dos aspectos de los acontecimientos catalanes: El referéndum dichoso podrá ser ilegal, pero nadie puede negarle la legitimidad a las movilizaciones populares masivas. Es lo que hay.