“La literalidad de la normativa es tan contundente que sólo cabe pensar que quienes maniobran en su favor lo hacen por su propio interés”