Buscar
sábado, 04 de mayo de 2024 12:01h.

25-S: no nos representan - por Enrique Bethencourt


En LA TIRADERA, Enrique Bethencourt hace saber su desconfianza por los autores y motivos de la convocatoria de toma del Conreso para el 25 de septiembre.

Yo coincido con Enrique. sobre todo, en el convencimiento de que la solución de los gravísimos problemas que sufrimos tiene que venir desde la política. Y creo que la contestación y las manifestaciones sociales solamente tienen razón de ser cuando contribuyen a la acción política.

http://latiradera.wordpress.com/2012/08/10/25-s-no-nos-representan/

Enrique nos sugiere escuchar una alegre canción vasca. El Furra Furra Fandangua. Es una canción infantil pero ha llegado a ser la representación de una refrescante manera de ver la vida. Ofrezco la traducción libre de la letra.


http://www.youtube.com/watch?v=xdMg2QAV3SQ

Furra, Furra, fandango
ahí tienes el fandango
de tu gusto 

Esta mañana me he levantado
con buena suerte,
me he encontrado un tanque
en mi café con leche;
No sé si estamos en guerra
o paz pero yo por si acaso
me he tirado un pedo.

En caso de hacer algo
correctamente y con 
arte, he lavado un piojo
con una pistola de agua,
ahora estoy perdido
lleno de miedo porque
me he quedado sin
munición.

Mi única arma es mi
acordeón, moviéndola
rápidamente parece
un león; 
si me come la mano
que le aproveche 
a Cervantes le pasó
Algo parecido.

Y ahora me voy otra vez 
a la cama, a dormir
si esque no me vienen a
buscar; mañana se verá
que hay de nuevo,
ya que ni el más 
sabio lo puede adivinar.