Buscar
viernes, 09 de diciembre de 2022 00:00h.

Culpar a la inmigración de todos nuestros males es engañarnos cruelmente (Owen Jones)

owen jonesEl argumento capital del movimiento Brexit es la xenofobia alimentada por el infundio de que la inmigración perjudica a la economia y a las posibilidades de empleo de un país. Este el tema de este artículo de Owen Jones @OwenJones84 en EL DIARIO, en traducción de Francisco de Zárate del original aparecido en THE GUARDIAN. Pero esta culpabilización a la inmigración no es un error aplicable solamente a países como Reino Unido o Francia. También, por desgracia, en el estado español crece el sentimiento equivocado de creer que la precariedad laboral obedece a la supuesta competencia que hace la gente migrante, cuando la causa es la desestabilización que genera el austeritarismo neoliberal. Por eso, este artículo de Jones que destaca Antonio Aguado es perfectamente aplicable a la realidad de los pueblos que conforman el estado español.

Nuestro país hierve de furia y frustración. Muchos reclamos sociales (desoídos durante mucho tiempo por los políticos) se han convertido hoy en una fuente de rencor considerable. La falta de viviendas asequibles o de puestos de trabajo seguros, el estancamiento de la calidad de vida o la falta de financiación de los servicios públicos... Todos ellos son reclamos que cada vez más se relacionan con los inmigrantes. Ahí radica, en realidad, todo el fervor por el referéndum del Brexit.

http://www.eldiario.es/theguardian/Culpar-inmigracion-males-enganarnos-cruelmente_0_527748024.html

http://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jun/09/cruel-deceit-problems-immigration-brexiters-truth

inmigración uk