“Todas las lenguas humanas –afirmaba el prestigioso antropólogo Marvin Harris– son mutuamente traducibles, y no hay prueba de que algunas dispongan de gramáticas más eficientes que otras. Las categorías y vocabularios difieren ampliamente, pero estas diferencias no indican un defecto intrínseco en la lengua, ni tampoco una inferioridad intelectual por parte de los hablantes. (...) El punto de vista de que algunos dialectos de lenguas estándar son formas de habla “inferiores” refleja prejuicios étnicos y de clase”.