Wolfgang Schäuble (1942-2023)

Yanis Varoufakis

BRAVE NEW EUROPE

Wolfgang Schäuble encarnaba el proyecto político de apuntalar una unión monetaria en el que él mismo no creía. Para ello tuvo que imponer una austeridad violenta incluso en Alemania y desmantelar las instituciones democráticas en países como Grecia. En otras palabras, Schäuble personificó la contradicción explosiva que dio origen tanto a la crisis del euro como a las políticas para combatirla –políticas que condujeron, por un lado, al empobrecimiento de Grecia y, por el otro, al actual deterioro-. la industrialización de Alemania y el deslizamiento de Europa hacia la insignificancia geopolítica. La historia lo juzgará con dureza, pero no más duramente que aquellos que sucumbieron a su desastroso proyecto y sus políticas.

Los siguientes dos extractos de mi ADULTS IN THE ROOM (2017, Londres: Penguin) pueden arrojar algo de luz sobre este hombre:

1. “No se puede permitir que las elecciones cambien la política económica”

Mientras hablaba, Schäuble dirigió una mirada penetrante a Sapin. "No se puede permitir que las elecciones cambien la política económica", comenzó. Grecia tenía obligaciones que no podían reconsiderarse hasta que se hubiera completado el programa griego, según los acuerdos entre mis predecesores y la troika. Al parecer, el hecho de que el programa griego no pudiera completarse no le preocupaba. Lo que me sorprendió más que la creencia de Wolfgang Schäuble de que las elecciones son irrelevantes fue su total falta de escrúpulos al admitir esta opinión.

2. “As a patriot, no!”

Sólo un paso más allá del razonamiento y la retórica podría romper el círculo vicioso, pensé, un gesto humano. —¿Me harías un favor, Wolfgang? Pregunté humildemente. Él asintió cálidamente. "Has estado haciendo esto durante cuarenta años", le dije; “Sólo llevo cinco meses haciéndolo. Usted sabe por nuestras reuniones anteriores que he seguido con interés sus artículos y discursos desde finales de los años 1980. Necesito pedirles que olviden por unos minutos que somos ministros. Quiero pedirte tu consejo. No para decirme qué hacer. Para aconsejarme en su lugar. ¿Harás esto por mí?

Bajo la atenta mirada de sus ayudantes, asintió de nuevo. Con ánimo, le di las gracias y busqué su respuesta como un estadista anciano, no como un ejecutor. '¿Firmarías el MoU si estuvieras en mi lugar?' Esperaba que me diera la respuesta predecible (que, dadas las circunstancias, no había alternativa), junto con todos los argumentos habituales y sin sentido. No lo hizo. En lugar de eso, miró por la ventana. Para los estándares berlineses, era un día caluroso y soleado. Luego se volvió y me sorprendió con su respuesta.

'Como patriota, no. Es malo para tu gente.

- Gracias a Yanis Varoufakis y a la colaboración de Federico Aguilera Klink . Publicao originalmente en la web del autor y en BRAVE NEW EUROPE

https://www.yanisvaroufakis.eu/2023/12/27/wolfgang-schauble-1942-2023/

https://braveneweurope.com/yanis-varoufakis-wolfgang-schauble-1942-2023