Bloque Irlandés de Berlín: Ciudadano irlandés detenido por la Policía de Berlín frente a la Embajada de Irlanda por hablar irlandés
Bloque Irlandés de Berlín: Ciudadano irlandés detenido por la Policía de Berlín frente a la Embajada de Irlanda por hablar irlandés
BRAVE NEW EUROPE
Este es un ejemplo típico de la represión alemana contra la libertad de expresión. Durante las protestas contra el holocausto israelí contra los palestinos, de las cuales Alemania es el segundo mayor proveedor de armas, el Estado alemán ha adoptado muchas de las mismas medidas que empleó durante el Tercer Reich nazi, y la situación está empeorando.
Formado en febrero de 2024, Irish Bloc Berlin es una comunidad de activistas de diferentes orígenes, igualmente abierta a personas que no son irlandesas ni europeas, pero que comparten nuestro compromiso común con la liberación palestina.
En la mañana del miércoles 16 de abril de 2025, de 11:00 a 13:00 horas, un grupo de manifestantes, compuesto principalmente por ciudadanos irlandeses residentes en Berlín, se reunió frente a la Embajada de Irlanda en Berlín para realizar una protesta registrada
La manifestación, titulada "¡Cómplices de Irlanda!", tenía como objetivo, entre otras cosas, exigir la aprobación de la ley de Territorios Ocupados en Irlanda y el fin del uso del aeropuerto de Shannon y del espacio aéreo irlandés para el transporte de municiones a Israel para su uso en el genocidio en Palestina, y denunciar la falta de apoyo tanto del Estado irlandés como de la Embajada a los dos ciudadanos irlandeses deportados de Alemania por su solidaridad con Palestina.
La manifestación, a la que asistieron entre 30 y 40 personas, se había registrado en la Policía de Berlín tres días antes, como es habitual en las manifestaciones berlinesas. Los organizadores informaron a la Policía que la manifestación se celebraría parcialmente en irlandés.
Durante los últimos dieciocho meses de genocidio, la Policía ha prohibido repetidamente el uso del árabe y otros idiomas en las manifestaciones en Berlín, donde se concentra la mayor diáspora palestina de Europa. Por lo tanto, se ha vuelto necesario confirmar con la Policía qué idiomas se pueden utilizar en las manifestaciones. La Policía indicó que se incluiría una decisión sobre la permisibilidad del irlandés en la próxima documentación.
El martes 15 de abril, se emitió el Auflage oficial de la manifestación —un documento que describe la naturaleza de la misma y las restricciones correspondientes— a la persona que la registró. No se mencionó el irlandés ni otros idiomas, lo que normalmente significa que se permitiría el irlandés y otros idiomas.
El día de la manifestación, a las 10:45, justo cuando la manifestación estaba a punto de comenzar, la Policía informó verbalmente a los organizadores de la manifestación que el idioma irlandés sería prohibido hasta que la Policía pudiera encontrar un intérprete del idioma.
Al enterarse de esto, los organizadores de la manifestación cancelaron un discurso en irlandés. Posteriormente, la Policía insistió en que necesitaban ver la lista de reproducción de la música de la manifestación para revisar las letras. Se declaró verbalmente que no se permitiría reproducir música árabe. Además, se indicó que las letras de las canciones tendrían que revisarse para detectar referencias a cuerpos de agua.
La manifestación comenzó a las 11:00. Durante todo el tiempo que duró la manifestación, el uso informal y coloquial del irlandés fue habitual en el habla de los manifestantes irlandeses asistentes, quienes, sin embargo, seguían hablando en inglés. Miembros de la Policía se acercaron a los manifestantes en varias ocasiones y les informaron que no se permitía hablar irlandés durante la manifestación.
A las 12:00, al no haber encontrado intérprete la Policía, los organizadores de la manifestación solicitaron confirmación por escrito de la prohibición del idioma para poder presentar objeciones legales a la prohibición arbitraria. Se les denegó la confirmación por escrito. A las 12:30, los organizadores hablaron con la directora de la unidad presente en la manifestación, quien admitió que hubo un fallo de comunicación por parte de la Policía. Cuando los organizadores preguntaron qué podrían haber hecho de otra manera para evitar que esto volviera a ocurrir, ella respondió que no había nada que pudieran haber hecho de otra manera. En cualquier caso, la prohibición del idioma se mantuvo.
A dos de los manifestantes que habían recogido firmas para una carta dirigida a la embajadora irlandesa en Alemania, Maeve Collins, la Policía de Berlín les negó inicialmente la entrada a la Embajada. La carta detallaba una lista de demandas al gobierno irlandés, entre ellas:
- Dejen de vender bonos de guerra israelíes a través del Banco Central de Irlanda.
- Poner fin al comercio militar de doble uso con Israel.
- Detener el uso ilegal del espacio aéreo irlandés y del aeropuerto de Shannon como punto de paso para el tráfico de armas desde Estados Unidos y otros aliados de Israel, incluida Alemania. Esto viola las leyes de la UE, el Convenio de Chicago y la legislación nacional de Irlanda.
- Aprobar inmediatamente el proyecto de ley sobre los territorios ocupados, en su forma completa y original.
- Rechazar la definición de antisemitismo de la IHRA, vergonzosamente adoptada por Irlanda en enero, en favor de la definición esbozada en la Declaración de Jerusalén sobre el Antisemitismo.
- Alto a la brutalidad policial contra los manifestantes. Investiguen de inmediato a la Garda Síochána por abusos raciales, de género y sexuales.
- Intervenir en la deportación de ciudadanos irlandeses por parte de Alemania.
Un miembro de la policía accedió a preguntar a la Embajada si enviarían a alguien a recoger la carta. La Embajada se negó.
Un organizador de la manifestación llamó entonces a la Embajada, y, tras un rato, accedieron a que dos manifestantes entraran y entregaran la carta en mano. Esta priorización de la Policía de Berlín sobre los ciudadanos de la Embajada irlandesa contraviene la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas. A las 12:45, dos miembros de la Policía escoltaron a los dos ciudadanos irlandeses para entregar la carta a la recepcionista de la Embajada.
Los discursos, canciones y cánticos continuaron en inglés. Finalmente, a las 13:00, justo cuando la manifestación estaba a punto de terminar, un ciudadano irlandés, que dirigía cánticos en inglés, dio una coda con las frases «Lámha as an Phalastín» (Manos fuera de Palestina) y «Saoirse don Phalastín» (Libertad para Palestina).
Ante esto, varios policías se acercaron y arrestaron al individuo. Se le acusó de " Verstoß Versammlungsgesetz " , que significa "Violación de la ley de reunión", en este caso por hablar irlandés.
Este arresto no fue un incidente aislado ni aleatorio. Más tarde, estudiantes ocuparon la Universidad Humboldt en protesta por el creciente uso de armas por parte de Alemania para las deportaciones, en particular contra palestinos y quienes apoyan la liberación palestina, incluyendo a los Cuatro de Berlín. Algunos de los mismos miembros de la Policía que estaban de servicio en la protesta frente a la Embajada de Irlanda, y que por una vez en la embajada habían adoptado una postura de no intervención, fueron vistos posteriormente en video golpeando y brutalizando a las personas que se encontraban afuera del aula ocupada en apoyo a quienes estaban dentro. El árabe estaba prohibido en esta protesta estudiantil.
Esa misma tarde, en Leipzig, el Tribunal Administrativo Federal de Alemania falló en contra de detener las deportaciones a Grecia. Esta decisión sienta un precedente alarmante en Alemania, que muchos prevén que resultará en la deportación masiva de solicitantes de asilo y refugiados. Las deportaciones a Grecia desde Alemania se han detenido en gran medida desde 2011 debido a las condiciones de vida inhumanas que sufren los deportados.
El viernes pasado, el tribunal administrativo de Berlín concedió medidas cautelares a uno de los ciudadanos irlandeses que recibió una orden de deportación a principios de enero. Las otras tres personas —un ciudadano irlandés, un ciudadano polaco y un ciudadano estadounidense— aún no han recibido la misma respuesta, pero sí han recibido una orden judicial que les permite permanecer en el país hasta que se tome una decisión sobre la solicitud presentada en los próximos días o semanas.
La solicitud que presentaron los interesados era poder quedarse en Berlín mientras durase la apelación de sus casos, algo que el Ministerio del Interior de Berlín quería originalmente que hicieran desde sus respectivos países de origen.
