Buscar
jueves, 04 de junio de 2026 00:14h.

No se ha alcanzado el objetivo climático de 1,5 °C. "Debemos cambiar de rumbo ahora", afirma el Secretario General de la ONU. - por Alessandro Scassellati

FR S


No se ha alcanzado el objetivo climático de 1,5 °C. "Debemos cambiar de rumbo ahora", afirma el Secretario General de la ONU

Alessandro Scassellati

TRANSFORM! ITALIA 

Traducción de Carlos X. Blanco

 

En una entrevista exclusiva concedida al diario inglés The Guardian antes de la COP30 en Belém, António Guterres argumenta que las “consecuencias devastadoras” son ahora inevitables, pero que la reducción de emisiones sigue siendo vital.

ANTONIO GUTERRES
ANTONIO GUTERRES
THE GUARDIAN Aparecido originalmente en THE GUARDIAN.  La casa de mi tía  republica por el alto interés del contenido, bajos los criterios de Uso Justo de la UE

https://www.theguardian.com/world/video/2025/oct/28/un-chief-antonio-guterres-we-dont-want-to-see-the-amazon-become-a-savannah-video

La humanidad no ha logrado limitar el calentamiento global a 1,5 °C y debe cambiar de rumbo de inmediato, advirtió el Secretario General de las Naciones Unidas . En su única entrevista antes de la cumbre climática COP30 del próximo mes, António Guterres reconoció que ahora es "inevitable" que la humanidad supere el objetivo del Acuerdo de París, con "consecuencias devastadoras" para el mundo. Instó a los líderes reunidos en Belém, ciudad brasileña enclavada en la selva tropical, a comprender que cuanto más se retrasen las reducciones de emisiones, mayor será el riesgo de alcanzar puntos de inflexión catastróficos en la Amazonía, el Ártico y los océanos.

Todas las grandes ciudades del mundo han experimentado un aumento del 25 % en los días de calor extremo desde la década de 1990, lo que obliga a capitales como Washington D. C., Roma, Madrid, Pekín, Londres y Tokio a tomar medidas urgentes para proteger a millones de personas de las altas temperaturas, según analistas. En general, la evaluación del Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo (IIED) reveló que el número de días con temperaturas superiores a 35 °C (95 °F) en 43 de las capitales más pobladas del mundo aumentó de un promedio de 1062 al año entre 1994 y 2003 a 1335 entre 2015 y 2024. Muchas grandes ciudades, desde Dallas hasta Shanghái, también están sufriendo fuertes oscilaciones climáticas , con cambios drásticos entre periodos de sequía y lluvias extremas.

Las emisiones de combustibles fósiles, principales causantes de la crisis climática, siguen aumentando . Como consecuencia, en 2024 se registraron temperaturas abrasadoras en todo el mundo, desde Estados Unidos y Canadá hasta Egipto, China y Japón. Japón alcanzó un récord de 41,2 °C en julio, con más de 10 000 personas hospitalizadas. En Europa, al menos 16 500 muertes relacionadas con el calor fueron provocadas por la crisis climática entre junio y agosto.

«Reconocemos nuestro fracaso», declaró al periódico The Guardian y a la agencia de noticias amazónica Sumaúma. «La verdad es que no hemos logrado evitar que el calentamiento global supere los 1,5 °C en los próximos años. Y superar los 1,5 °C tiene consecuencias devastadoras. Algunas de estas consecuencias son irreversibles, ya sea en la Amazonía, Groenlandia, la Antártida Occidental o los arrecifes de coral. El umbral de 1,5 °C se ha superado en los últimos dos años, pero será necesario mantenerlo durante varios años más antes de que se considere una ruptura permanente del calentamiento global».

Guterres afirmó que la prioridad de la COP30 es cambiar de rumbo: «Es absolutamente esencial cambiar de rumbo para asegurar que el sobregiro sea lo más breve y de menor intensidad posible, para evitar puntos de inflexión como el del Amazonas. No queremos ver el Amazonas convertido en una sabana. Pero este es un riesgo real si no cambiamos de rumbo y reducimos drásticamente las emisiones cuanto antes».

Los últimos diez años han sido los más calurosos jamás registrados en el planeta. A pesar de la creciente alarma científica por el rápido aumento de las temperaturas globales causado por la quema de combustibles fósiles —petróleo, carbón y gas—, el Secretario General afirmó que los compromisos gubernamentales no han sido suficientes.

El martes, la ONU publicó su evaluación de los planes nacionales, conocidos como contribuciones determinadas a nivel nacional (CDN), en el marco del Acuerdo de París sobre el clima de 2015 , pero faltan los de varios países importantes. China y la UE aún no han proporcionado detalles sobre sus CDN, aunque sí han anunciado sus objetivos de reducción de emisiones. Menos de un tercio de los países del mundo ( 62 de 197 ) han presentado sus planes de acción climática a la ONU en el marco del Acuerdo de París. Estados Unidos, bajo la presidencia de Donald Trump, abandonó el proceso. Europa ha hecho promesas, pero hasta ahora no las ha cumplido. China, el mayor emisor del mundo, a pesar de haberse convertido en el principal actor mundial en energías renovables, ha sido acusada de incumplir sus compromisos. La promesa de China de reducir sus emisiones de carbono entre un 7 % y un 10 % con respecto a los niveles máximos para 2035 ha sido ampliamente criticada por considerarse demasiado débil , mientras que la UE ha debatido su compromiso con un posible rango del 62 % al 72,5 % en la próxima década.

Según el análisis , los planes climáticos recientemente elaborados por decenas de países sobre emisiones de gases de efecto invernadero, que detallan cómo pretenden reducir las emisiones de carbono durante la próxima década, son manifiestamente insuficientes para evitar los peores efectos del colapso climático. Guterres afirmó que la falta de ambición en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC, por sus siglas en inglés) implica que el objetivo de París de 1,5 °C se incumplirá, al menos temporalmente: «Según las NDC recibidas hasta ahora, se prevé una reducción del 10 % en las emisiones [para 2035 en comparación con los niveles de 2019]. Necesitaríamos un 60 % [para mantenernos dentro del límite de 1,5 °C]. Por lo tanto, el sobrepaso es ahora inevitable».

Simon Stiell, el máximo responsable climático de la ONU, declaró: «Los países están avanzando y estableciendo rutas claras hacia las cero emisiones netas. También sabemos que el cambio no es lineal y que algunos países tienen un historial de superar las expectativas». Sin embargo, añadió que el progreso no ha sido lo suficientemente rápido. «Necesitamos urgentemente mayor celeridad y ayudar a los países a adoptar medidas climáticas más contundentes. Esta aceleración debe comenzar ya». Por lo tanto, Guterres no renunció al objetivo y afirmó que aún podría ser posible superarlo temporalmente y luego reducir las temperaturas a tiempo para volver a 1,5 °C a finales de siglo, pero que esto requeriría un cambio de rumbo durante y después de la COP30.

Instó a los gobiernos a reequilibrar la representación en la COP30, de modo que los grupos de la sociedad civil, en particular los de las comunidades indígenas, tengan mayor presencia e influencia que aquellos financiados por las corporaciones. «Todos sabemos lo que buscan los grupos de presión», afirmó. «Aumentar sus ganancias a costa de la humanidad».

Argumentó que la transición para abandonar los combustibles fósiles es una cuestión de interés colectivo de la humanidad, ya que es evidente que la era de los combustibles fósiles está llegando a su fin: "Estamos presenciando una revolución de las energías renovables, y la transición se acelerará inevitablemente, y no habrá manera de que la humanidad pueda utilizar todo el petróleo y el gas ya descubiertos", afirmó.

Al preguntársele si había planteado el tema al presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, cuyo gobierno acababa de dar luz verde a la exploración petrolera cerca de la desembocadura del río Amazonas , respondió: "Todavía no. Aprovecharé la COP [para hacerlo]".

Una de las iniciativas de Brasil en la COP30 será el Fondo para los Bosques Tropicales Eternos, cuyo objetivo es recaudar 125.000 millones de dólares para la protección de los bosques permanentes. Una quinta parte de los fondos se destinará directamente a las comunidades indígenas, cuyos territorios albergan gran parte de la biodiversidad mejor conservada del mundo y constituyen los sumideros de carbono más eficaces.

En varias ocasiones, Guterres ha recalcado la importancia crucial de las voces indígenas en la COP30. Las Naciones Unidas afirmaron que esta es la primera vez que el Secretario General concede una entrevista exclusiva a un periodista de una comunidad indígena, Wajã Xipai, un reportero sumaúma del pueblo Xipai, quien estuvo acompañado por The Guardian. «Es fundamental invertir en quienes mejor custodian la naturaleza. Y quienes mejor custodian la naturaleza son las comunidades indígenas», declaró Guterres.

El Secretario General afirmó que los líderes mundiales también deberían aprender de los pueblos indígenas cómo lograr un equilibrio con la naturaleza. «Los líderes políticos suelen estar más preocupados por los problemas cotidianos de la sociedad, especialmente en tiempos de complejidad económica, agravada por el cambio climático, los desastres y las catástrofes. Por lo tanto, a veces se pasa por alto la importancia de una relación armoniosa con la naturaleza, y por ello es necesario educar constantemente a los líderes políticos, y nadie mejor que las comunidades indígenas para llevar a cabo esta enseñanza», declaró.

A pesar de la creciente presión sobre el sistema de gobernanza ambiental global de la COP, Guterres argumentó que este desempeña un papel crucial. «La alternativa es el caos», afirmó. «Y sabemos lo que eso significa. El caos implica que habrá una pequeña élite privilegiada —personas y empresas— que siempre podrá protegerse, incluso en el mismo proceso en que los desastres se propagan. Las inundaciones se extenderán, las comunidades serán destruidas, pero siempre habrá un grupo de personas y empresas adineradas que podrán protegerse mientras el planeta se destruye progresivamente».

El próximo año será el último de Guterres como Secretario General. Al repasar sus nueve años en el cargo, afirmó que quería centrarse primero en el clima y la naturaleza, si bien ahora son una prioridad. Declaró: «Jamás renunciaré a mi compromiso con la acción climática, mi compromiso con la biodiversidad, mi compromiso con la protección de la naturaleza, mi compromiso de ayudar y apoyar a todos los movimientos democráticos del mundo que luchan con ahínco por preservar el bien más preciado que tenemos: nuestra madre naturaleza».

La próxima semana, los jefes de gobierno se reunirán en Brasil para debatir la crisis climática antes de la cumbre COP30 de la ONU, que se celebrará durante dos semanas a partir del 10 de noviembre. Su tarea será demostrar cómo el mundo puede retomar el rumbo hacia el logro de los objetivos de París, a pesar de las deficiencias de las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC). Brasil también quiere centrarse en proporcionar asistencia financiera a los países en desarrollo para reducir las emisiones y abordar los efectos de la crisis climática.

Dada la tensa situación geopolítica, es probable que la reunión sea tormentosa. Trump no asistirá, pero su influencia se hará sentir. Ha desmantelado proyectos de energía renovable en todo Estados Unidos y ha prometido reactivar el carbón y otros combustibles fósiles.

Gareth Redmond-King, director del programa internacional del centro de estudios Energy and Climate Intelligence Unit, afirmó: «Estos nuevos compromisos nacionales impulsan al mundo a un ritmo más rápido y significativo, aprovechando una década de impulso del Acuerdo de París, para finalmente comenzar a reducir la curva de emisiones. Sin embargo, incluso con objetivos de cero emisiones netas que abarcan más de cuatro quintas partes de la economía mundial, sigue siendo evidente que los compromisos no son suficientes, ni el progreso es lo suficientemente rápido, para alcanzar las metas de París. Esto sienta las bases para el trabajo que se avecina en la COP30, donde los Estados deberán centrarse en el cumplimiento de estos compromisos si quieren encaminarnos hacia las cero emisiones netas, la única solución para abordar el cambio climático y limitar sus impactos más costosos y peligrosos en el futuro».

 

EL ROTO
EL ROTO

Gracias a Alessandro Scassellati, TRANSFORM! ITALIA y a la colaboración de Carlos X. Blanco

ALESSANDRO SCASSELLATI
ALESSANDRO SCASSELLATI

https://transform-italia.it/lobiettivo-climatico-di-15-c-e-stato-mancato-si-deve-cambiare-rotta-ora-afferma-il-segretario-generale-delle-nazioni-unite/

 

 

TRANSFORM! ITALIA En La casa de mi tía con licencia CREATIVE COMMONS
En La casa de mi tía con licencia CREATIVE COMMONS

 

 

 

mancheta abril