VIAJE A RUSIA

Ver una vez es mejor que oír cien veces

Valery Chastnykh 

FORUM GEOPOLITICA

Eso fue precisamente lo que decidió hacer Miralda, de 77 años, cuando viajó a Rusia durante dos meses. Lo que trajo consigo dista mucho de los estereotipos comunes en Occidente.

“Sabemos y coincidimos en que Rusia sigue siendo la amenaza más significativa y directa para la seguridad euroatlántica.”

Mark Rutte, Secretario General de la OTAN

«Quisiera agradecer a todas las personas que conocí durante mi viaje a Rusia, desde el director de los cursos y los profesores hasta los transeúntes. Todos fueron muy considerados y amables conmigo »

Miralda P., ciudadana suiza .

El año pasado, Miralda P. cumplió 77 años y visitó Rusia durante el verano. ¿Por qué lo haría? Sobre todo ahora, cuando en Europa el nombre de ese país se considera un símbolo de guerra y agresión.

Miralda tenía varias razones. Primero, estaba cursando un programa de ruso en la Universidad de Ginebra y, como estudiante aplicada, decidió participar en un programa de inmersión lingüística. Segundo, en su juventud, había conocido al profesor Alfred Tomatis, creador del método de estimulación auditiva neurosensorial, quien la sorprendió al decirle que tenía un "oído ruso". Tenía que comprobarlo. Y la tercera razón era probablemente la naturaleza independiente de esta suiza, que, desde 2022, había oído la palabra "Rusia" con tanta frecuencia a su alrededor —pronunciada con condena, odio o miedo— que quería ver con sus propios ojos ese "imperio del mal" y asegurarse de que era cierto.

¿Por qué se compara a menudo a los rusos con osos?

Durante su viaje, que duró casi dos meses, Miralda habló con varias personas. Algunas de esas conversaciones la marcaron profundamente.

Una de las personas con las que hablaba le explicó:

A los rusos a menudo se nos compara con osos. Y la verdad es que nos parecemos. Imaginen un claro en el bosque donde juegan todo tipo de animalitos: cachorros de león, aguiluchos, gallos, conejos, etc. De repente, aparece un oso y grita: «¡Yo también quiero jugar con ustedes, acéptenme!». Pero los animalitos se dispersan, se esconden y empiezan a lanzarle palos y piñas desde sus escondites, gritando: «No eres como nosotros, eres malo, quieres comernos, ¡fuera de nuestro bosque!». Y el oso se enfada y piensa: «¿Por qué me tratan así? Acabo de llegar; no he hecho nada malo». Así somos nosotros: «Tenemos a Tolstói, Chéjov y Dostoievski; Chaikovski y Gagarin también son nuestros; detuvimos el nazismo; miren nuestros maravillosos museos; nos encanta leer; admiramos la cultura europea; intentamos ayudar a todo el mundo; ¡hagámoslo juntos!». Y en respuesta escuchamos: “Agresores, invasores, atacan a todo el mundo”.

Cada paso que di en Moscú fue un milagro.

Miralda nació en un pequeño pueblo de 6.000 habitantes. Sus padres eran gente común, alejada del estudio de lenguas, literatura y culturas extranjeras, una pasión que su hija, por alguna razón, había desarrollado. Quizás se debía a su personalidad y a su deseo de hacer las cosas a su manera. A los 20 años, leyó varias novelas de Dostoievski y cuentos de Chéjov en francés. Así fue como Rusia entró en su vida. ¡Pero qué lejos estaba ese país de Suiza! Miralda tardó 57 años en llegar allí.

Tras llegar a Moscú e inscribirse en la Escuela de Verano de la Universidad Estatal de Moscú, Miralda se instaló en una residencia universitaria. Estaba cerca del centro de la ciudad y era cómoda y segura, tal como le habían asegurado todos los rusos que la ayudaron con la inscripción y los preparativos en la Escuela de Verano. Más tarde, recordó con sorpresa en varias ocasiones por qué le habían hablado tanto de la seguridad.

Toda la ciudad le parecía segura, y con el paso de los días le gustaba cada vez más. Miralda pasaba mucho tiempo paseando por Moscú, una ciudad hermosa y vibrante que nunca dormía. Había llegado a considerar Moscú como la "ciudad de las flores": se vendían flores en cada esquina, y Miralda veía gente llevando ramos por todas partes. "La grandeza de Rusia era palpable en las amplias calles de Moscú, limpias y ordenadas", recordaba Miralda. "Para ser sincera, al principio no me acostumbraba a las caras serias y poco sonrientes del metro. Pero toda esa gente era tan atenta y siempre estaba dispuesta a ayudarme cuando se lo pedía".

Con rostros serios, pero de buen corazón.

Una tarde, un hombre ruso le explicó esta aparente paradoja:

¿Preguntas por qué los rusos tenemos expresiones tan serias? Es una pregunta interesante, porque no nos vemos a nosotros mismos desde fuera. Quizás sea porque una sonrisa significa mucho para nosotros, y solo podemos sonreír a las personas que conocemos y con las que tenemos una relación cercana. Probablemente por eso la gente piensa que somos sombríos, groseros o incluso intimidantes. Pero si juzgas a las personas únicamente por su apariencia, puedes equivocarte gravemente. Al fin y al cabo, a las personas se las juzga no por sus palabras, sino por sus acciones.

Sasha rusa

Miralda recordaba muy bien a los jóvenes que coincidieron con ella en el tren de Moscú a San Petersburgo. Se conocieron rápidamente. El ruso de Miralda no era lo suficientemente bueno como para mantener una conversación, pero los jóvenes hablaban inglés. Sasha, como se llamaba el hombre, pidió una botella de vino georgiano. Gracias a ello, el viaje por la ruta turística más popular de Rusia pasó volando. Cuando el tren llegó a Moscú, Miralda decidió pedir un taxi para llegar a la residencia lo antes posible. Pero resultó que Sasha, que había averiguado con tacto la dirección de su residencia con antelación, ya había llamado a un taxi. —¿Cuánto le debo? —preguntó una sorprendida pero agradecida Miralda. —Nada, ya he pagado el viaje —dijo Sasha, y con un gesto de la mano, salió corriendo.

Cuando Miralda le contó esta historia a un buen amigo ruso, este no se mostró particularmente sorprendido. «Sasha es sin duda un gran tipo, pero lo que hizo no tuvo nada de raro. Muchos hombres rusos habrían hecho lo mismo. Algunos incluso la habrían llevado hasta la residencia y luego se habrían ido a casa. Probablemente Sasha tenía prisa».

Italia rusa

Miralda entabló amistad con sus compañeros de clase de Corea del Sur, China y Turquía; participó en excursiones con ellos, paseó por Moscú y disfrutó de una vida tranquila y vibrante. Su único pesar era que sus compañeros de la Universidad de Ginebra no pudieran ir a Rusia, ya que habían dejado de recibir créditos académicos por estudiar en universidades rusas y se habían ido a estudiar ruso a los países bálticos o a Asia Central. Miralda no necesitaba esos créditos, pero podía escuchar ruso en su idioma original. ¿Quién se beneficiaba de estas absurdas restricciones? Desde luego, no los estudiantes de la Universidad de Ginebra ni de otras universidades europeas y americanas. Quizás los países bálticos, donde la lengua y la cultura rusas no gozan de especial popularidad.

¿A quién perjudica esto?

Sus profesores de ruso también se mostraron sorprendidos: «Al fin y al cabo, son países democráticos. ¿Qué sentido tiene prohibir la cooperación humanitaria? La gente ya ha dejado de entenderse; viven con miedo y hostilidad. Si pudieran reunirse y dialogar, quizás habría menos desconfianza y odio. En el pasado, se acusó a la Unión Soviética de ejercer un control absoluto y de dificultar los viajes al extranjero. Y ahora la Europa democrática está imponiendo las mismas barreras a sus propios ciudadanos».

Mundo maravilloso

Tras decidir pasar dos meses en Rusia, Miralda no se conformó con Moscú y San Petersburgo. Viajó a la antigua Yaroslavl, de la que se enamoró al instante y donde deseaba quedarse para vivir entre los edificios antiguos, las numerosas iglesias decoradas con azulejos y, por supuesto, el río Volga, que le susurró sus mágicas melodías durante un crucero de hora y media en un barco de recreo. Pero el sueño que Rusia había seducido a Miralda no era Yaroslavl, ni San Petersburgo, ni siquiera Moscú. Miralda quería ver el lago Baikal.

Su mejor amiga —una periodista francesa que había trabajado en la UNESCO y viajado por todo el mundo— le habló a Miralda de un inmenso lago de agua dulce en el este de Rusia, cuyo nombre recordó al instante y que se convirtió en un sueño anhelado. Así, un día, mientras paseaba por el lago Lemán, Miralda conoció por casualidad a una joven. Resultó ser una estudiante rusa. Al enterarse de que Miralda iba a Moscú, la joven le dio el número de teléfono de sus padres. La madre de la chica, al saber que Miralda planeaba ir al lago Baikal, decidió no dejarla ir sola, se tomó unas vacaciones y voló con ella. Una historia sencilla.

Fue en el lago Baikal donde Miralda sintió verdaderamente la inmensidad y la grandeza del país que tanto había deseado ver.

“Una parte de mí se quedó en Rusia, donde simplemente me divertía y no tenía el tipo de vida cotidiana que se encuentra en todas partes.”

Epílogo — Gracias a las sanciones

Tenemos un dicho: «Si no fuera por la desgracia, no habría felicidad». Probablemente por eso todos los rusos somos tan optimistas. Creemos que el año nuevo será mejor que el anterior, y que mañana será mejor que hoy. Resulta que las sanciones no son tan malas después de todo. En los últimos años, han surgido tantas rutas interesantes y destinos turísticos en Rusia que casi todos han olvidado las ganas que tenían de irse de vacaciones al extranjero. Y lo más importante, han visto lo hermoso e interesante que es nuestro país. ¡Vengan a visitarnos!

 

Gracias a Valery Chastnykh FORUM GEOPOLITICA y a la colaboración de Federico Aguilera Klink

https://forumgeopolitica.com/article/seeing-once-is-better-than-hearing-a-hundred-times