'Map of Hope and Sorrow', Helen Benedict y Eyad Awwadawnan. Un libro de historias de migrantes expone la guerra de Europa contra los refugiados - por Chris Hedges

Chris Hedges 02 de enero de 2023 (08:13 h.)

'Map of Hope and Sorrow', Helen Benedict y Eyad Awwadawnan. Un libro de historias de migrantes expone la guerra de Europa contra los refugiados - por Chris Hedges

Durante los últimos 20 años, el mar Mediterráneo se ha convertido en un cementerio amedida que las políticas brutales de la “Europa Fortaleza” de la UE desencadenan una hostilidad brutal contra los migrantes y refugiados. Si bien los principales medios de comunicación a menudo han sensacionalizado el problema como una "crisis de migrantes" o "crisis de refugiados", se ha puesto poco escrutinio sobre el papel de Europa y otros países del Norte Global en la producción de esta crisis de desplazamiento masivo a través de la Guerra contra el Terror o el subdesarrollo histórico del antiguo mundo colonial. Los autores Helen Benedict y Eyan Awwadawnan se unen a The Chris Hedges Report para hablar sobre su libro, Map of Hope and Sorrow: Stories of Refugees in Greece.

TRANSCRIPCIÓN

Chris Hedges: Hay unos 84 millones de personas desplazadas por la fuerza en el mundo, más que en cualquier otro momento desde la Segunda Guerra Mundial. Huyen de una combinación de guerra, disturbios civiles, conflicto religioso, pobreza, persecución, violencia local y la crisis climática. A medida que empeoran las condiciones, aumentan los gobiernos autoritarios que denuncian a los inmigrantes y refugiados como contaminantes e imponen políticas draconianas para hacerlos retroceder, incluso en el mar, donde se ahogan barcos enteros de refugiados. El Papa Francisco llama al Mediterráneo el cementerio más grande de Europa.

La persecución y el abuso de los refugiados se está convirtiendo en política, incluso en Europa, Australia y los Estados Unidos. No importa que Estados Unidos tenga una responsabilidad directa por los más de 37 millones de personas que han huido de las guerras en Irak, Siria y Afganistán desde 2001. Sin mencionar las guerras respaldadas por Estados Unidos en América Central. La guerra de poder de Estados Unidos en Ucrania solo ha exacerbado la crisis. La UE está proporcionando dinero a Grecia y Turquía para detener y evitar que los refugiados busquen asilo en otros países europeos.

La UE también está probando cañones de sonido para disparar contra los solicitantes de asilo que intentan cruzar a Grecia desde Turquía. Los guardacostas de Grecia y la UE empujan a los refugiados, incluidos los niños, de regreso al mar, lo que provoca que muchos se ahoguen. Grecia, que encarcela a siete de cada 10 solicitantes de asilo, niega a los recién llegados, incluidos los afganos, el derecho a solicitar asilo a menos que sean ucranianos. La creciente hostilidad hacia los refugiados en los Estados Unidos, Gran Bretaña, Italia, Bielorrusia, Polonia, Croacia, Grecia, España y Hungría son los componentes básicos de un orden mundial nuevo y despiadado. Uno donde las ricas naciones industrializadas de la tierra amurallan a los indigentes para que sufran y mueran.

Junto a mí para hablar sobre la crisis está Helen Benedict, quien, con Eyad Awwadawnan, escribió Map of Hope and Sorrow: Stories of Refugees in Greece .

Así que abres el libro, el prefacio, escribes, Eyad, sobre tu propia experiencia, que es una experiencia que se refleja en muchas de las personas que has ido a entrevistar en el libro. Pero tal vez pueda explicar cómo terminó en Turquía y su vuelo, o su entrada a Grecia, y explicar lo que sucedió. Por supuesto que pierdes miembros de la familia. Pero cuéntanos brevemente esa trayectoria.

Eyad Awwadawnan: En primer lugar, gracias por invitarnos, y me gustaría comenzar con la primera razón que me hizo escapar de mi país. Nadie quiere dejar su tierra natal. Nadie quiere dejar ninguno de sus recuerdos, sus amigos. Pero yo diría que cuando no tienes vida y cuando tienes miedo por tu vida y la de la persona que amas, te esforzarás mucho por protegerlos y protegerte a ti mismo. Entonces, la primera razón para irse fue la guerra, y fueron las condiciones de vida que no puedes manejar. Aunque quería asegurarme de que durante algunos años intentáramos mudarnos de un área a otra, de ciudad en ciudad en Siria, para encontrar la paz. Pero al final, no se puede. Así que tuvimos que tomar una decisión y marcharnos.

Así que nos fuimos a Turquía. Además, no es un viaje fácil. Porque cuando vas, por ejemplo, de la zona controlada por el gobierno a la zona controlada por la oposición, no es algo fácil. Tienes que pagar mucho dinero, y existe una gran posibilidad de que te corten, te encarcelen y tal vez pierdas la vida. Mucha gente que conozco ha perdido la vida.

Chris Hedges: Sí. ¿Puedo detenerte allí, porque quiero volver a Siria, porque sientes mucha presión dentro de tu propia familia para unirte a un lado u otro en el conflicto?

Eyad Awwadawnan: Yo diría que mucha gente se esfuerza mucho por seguir estudiando, pero por pequeñas razones, tienes que estar de un lado, ya sea con el gobierno o con la oposición. Así que no es fácil. Por ejemplo, para mí y para mucha gente, no quieren ser parte de esto porque simplemente nos estamos matando. Mi tío, mi primo, mi amigo. Porque es una guerra civil, esta es la cosa. Así que no quiero estar de ningún lado. Así que es una verdadera presión y estresante para nosotros, la situación allí. He perdido muchos amigos. También he perdido dos primos, y muchos otros.

Así que creo que la manera más fácil para mí fue irme. Pero al mismo tiempo, emocionalmente no es fácil, porque te ves obligado a dejar tu país, a dejar todo atrás. Y aunque estés pensando si lo vas a lograr o no, porque crucé solo la frontera de Siria a Turquía, y el único pensamiento estaba en mi cabeza si recibiría la bala o no, porque mucho de los sirios que intentaron escapar, han sido asesinados en la frontera.

Así que partimos de Siria. Nos quedamos en Turquía durante un año y medio. La situación era realmente difícil allí.

Chris Hedges: Bueno, dices, "Vivimos como animales". Esto está hablando de Turquía.

Eyad Awwadawnan: Sí, sí. Diría, simplemente diciendo que la vida es dura, no hay suficiente, porque a veces, está bien, la vida es dura en todas partes. Pero, ¿qué quieres decir con duro? Diría que cuando trabajas todo el día de siete a 12, a veces hasta la medianoche, y casi sin dinero, sin paga. Si te cortas el dedo en el trabajo, no hay seguridad, no hay seguro de salud porque en este caso perdiste tu trabajo y perdiste tu dedo, y a nadie le va a importar esto. Entonces, como los animales, trabajas, comes, bebes y eso es todo. Viví allí durante un año y medio, y solo fui a un café una vez.

Chris Hedges: Trabajaste reparando camiones, trabajaste en una fábrica de zapatos. Pero usted escribe: “Los empleadores a menudo se negaban a pagar nuestros salarios, y si los pedíamos, nos despedían. Fuimos insultados por la gente, la policía y el ejército. Dijeron, ustedes son traidores, huyeron de su país y vienen aquí a esconderse como mujeres detrás de nosotros”.

Eyad Awwadawnan: Sí, escuchamos esto muchas veces. Pero aunque traté de explicar muchas veces, traté de explicar y explicar, pero al final dirás, está bien, si nadie me escucha, ¿para qué decir nada? Solo guarda silencio. Piensan que estamos allí para robarles sus trabajos, y esa no es la verdad. Vivíamos en Siria, teníamos un futuro allí, pero la guerra nos obligó a abandonar nuestro país y buscar un lugar seguro para vivir. El trato fue realmente malo. No voy a decir que todos, no, no puedo generalizar porque mucha gente también, son buenos. En cualquier lugar de esta tierra encontrarás gente buena y gente mala.

Recuerdo cuando trabajaba en una fábrica de zapatos, menos de $1, pero para mí hace algo, me da algo. Le dije que tengo 10 liras turcas y me echó del vehículo.

Chris Hedges: Hablemos de Grecia. Así que le pagas a un contrabandista $500, eso es mucho dinero.

Eyad Awwadawnan: Sí.

Chris Hedges: Para viajar a Grecia en un bote de goma. Estás pagando, crees que te subes a un barco de no más de 33 pasajeros para una travesía de no más de una hora. Ese no resulta ser el caso. Habla de ese pasaje de la costa turca hacia Grecia.

Eyad Awwadawnan: Como dije en el libro, el contrabandista hará miel de mar para ti. Solo irás allí con unos pocos, con un máximo de 30 personas en el barco, y pasarás menos de una hora. Y cuando te subes al vehículo, al bus, es un bus minero. Bueno. Te encuentras rodeado por 45. En mi bote, había 67 personas. 67 personas, entre ancianos, niños pequeños, mujeres, embarazadas, todo, verán los gritos. Mucha gente empieza a vomitar. No fue fácil. Y una de las escenas y los recuerdos del barco todavía, cuando vimos el barco de Frontex, empezamos a cargar a nuestros hijos, sosteniéndolos. Alto al cielo, porque escuchamos muchas historias de que si no tienes niños en el bote, te envían de vuelta. Y así es como va ahora.

Chris Hedges: Aterrizas en Grecia. Voy a pedirle que complete esa parte. Y dentro del libro, usted describe las condiciones. Pero habla de lo que sucede después de aterrizar en Grecia.

Eyad Awwadawnan: Solo quiero decir algo. Recuerdo el momento en que me subí al barco de Frontex, cuando vimos los hermosos edificios amarillos de Salamina, fue realmente hermoso. Entonces cuando desembarcamos en el puerto, nos trajeron, nos juntaron a todos, a las 67 personas, nos sujetaron como a un papel y nos escribieron números en las manos. Después de eso, trajeron pequeños minibuses y nos llevaron al campamento. Solo ver la entrada del campamento tapada por la basura, y el cerco, ver a la gente mirando, acostada en una larga fila, esperando su comida, gritando, policías por todos lados. Fue un shock para mí. Y después de eso, nos pusieron en un área donde… Yo diría que un animal no puede vivir allí ni quedarse, porque no hay baños limpios, incluso no hay agua en ese momento. Así que fue un desastre. Fue un desastre.

Chris Hedges: Entonces, Helen, en el libro hablas sobre el cambio de actitud, especialmente después de 2015, hacia los refugiados que llegan a Europa. ¿Puedes hablar sobre ese proceso y dónde hemos… Y no sabía hasta que leí el libro que hubo un esfuerzo tan agresivo por parte de la UE para atrapar a la gente en Grecia o hacerla retroceder.

Helen Benedict: Sí. Así que a menudo vemos estas olas iniciales de simpatía cuando los refugiados huyen por primera vez de una guerra. Y a pesar de que la guerra comenzó en Siria en 2011, la mayor salida fue en 2015. Y al principio hubo cierta simpatía y había, incluso en las islas, mucha gente estaba dando la bienvenida, haciendo sándwiches, abriendo sus casas. No todo el mundo, pero mucha gente. Y luego, en 2016, la UE hizo este acuerdo con Turquía llamado Acuerdo UE-Turquía. Pusieron, los federales, 3 mil millones de euros en Grecia y Turquía básicamente para asegurarse de que todos los procedimientos por los que tendría que pasar cualquier refugiado, cualquier solicitante de asilo tendría que pasar, se ralentizarían, ralentizarían, ralentizarían. Y estos campamentos temporales que se suponía que solo eran centros de procesamiento, de repente se convirtieron en corrales de detención.

Y la gente se quedó atrapada allí año tras año tras año sin educación, un médico para todo el campamento. Y las horribles condiciones sanitarias, la suciedad y el hacinamiento que describe Eyad. Y luego los isleños, a medida que llegaba más gente, a medida que los isleños comenzaron a estar cada vez más hartos y más y más angustiados, aunque, podría decir, también están ganando dinero con eso. Y esto fue alimentado por el nuevo gobierno que llegó a Grecia en 2019, que era un gobierno abiertamente de derecha, antiinmigrantes y antirrefugiados. Usando esa plataforma que tantos gobiernos autoritarios están usando hoy.

Y comenzó a alimentar todas estas mentiras a la gente de Grecia, que estos no son verdaderos refugiados que huyen para salvar sus vidas, estos son inmigrantes económicos que vienen a tratar de ganar dinero con nosotros y quitarnos nuestros trabajos. Y eso, por supuesto, funciona, especialmente con la ayuda de las redes sociales para fomentar más y más antagonismo. Y eso es lo que vi cada vez que volví. Hablaba con los griegos y hablaba con las personas que vivían en el campamento, y tenían encuentros cada vez más hostiles con los lugareños, y especialmente con la policía local que se volvió muy brutal.

Chris Hedges: Entonces, Eyad, uno de los temas del libro es este, todas esas personas que se aprovechan de los vulnerables para obtener ganancias, no solo los contrabandistas, sino en todas partes porque estás indefenso, porque no tienes derechos legales, aunque eres pobre, solo te despluman a cada paso. ¿Puede hablar sobre todas las formas en que estos refugiados son víctimas, a menudo incluso a través de estafas?

Eyad Awwadawnan: Sí. Diría, por ejemplo, comencemos cuando estaba en Salamina, muchos solicitantes de asilo habían sido rechazados. Entonces hacen todo lo posible para encontrar contrabandistas que los saquen de la isla de Salamina hacia el continente, ya sea que el contrabandista haga un trato con un camionero o simplemente los coloque en la parte trasera de un camión. Y hay un peligro en esto. La otra cosa también, digamos que ya no es un solicitante de asilo. Ha sido reconocido como refugiado. Pero aquí estás pasando por una pesadilla de los largos procedimientos. Por ejemplo, he estado esperando cuando estuve allí solo por mi tarjeta de identificación durante seis meses.

Entonces cuando te quieres ir de este país porque dices, yo quiero estudiar, y aquí no puedo. Así que estoy pensando en ir a otro país para seguir mi sueño. A veces, si no tengo un avión atacándome, eso no significa que esté viviendo la vida, porque la vida es muchas más cosas que estar seguro y tener comida en la mesa. Entonces, está tratando de obtener sus documentos lo más rápido posible. Así que irás a un abogado preguntándole, y él se aprovechará. Mucha gente paga mucho dinero. Uno de ellos, yo, y también hay una señora que está en el libro. Supongo que muchas personas escucharán y sabrán más sobre esto al leer el libro. Diría que todos se aprovecharán porque saben que quieres irte tan pronto como puedas. Entonces, la policía, los abogados, no digo todos, pero diría muchos.

Chris Hedges: Helen, quiero hablar sobre las mujeres. La violación es, por supuesto, lamentablemente común entre las mujeres y niñas que huyen. Y luego me pregunté si tú también puedes, lo cual no sabía hasta que leí el libro, pero una vez que te otorgan el asilo, a menudo te quedas sin apoyo financiero. Pero, ¿puede comenzar con la situación de las niñas y las mujeres?

Helena Benedicto: Sí. Bueno, en los campamentos, por ejemplo, son superados en número. Se trata de cinco a uno de hombres a mujeres. Y es especialmente peligroso, por supuesto, para las mujeres que han venido solas, o para las jóvenes menores no acompañadas, las niñas, porque todo el mundo las ve como presas. Los contrabandistas, se encuentran durante el viaje, y una vez que llegan allí, no son solo los contrabandistas, también son policías, soldados, cualquier persona con poder. Y a veces también los hombres del campamento. Entonces, muchas mujeres que llegan a Grecia ya han sufrido terribles agresiones y violencia a través de las guerras en el hogar. Entonces ya están traumatizados, y luego llegan allí y no hay un lugar especial para vivir, que no hay una vivienda protegida. Hay, como dije, un médico, un psiquiatra, un psicólogo. No hay nadie para ayudar a excepción de un puñado de ONG muy pequeñas.

Así que muchas mujeres no tienen ayuda. Y luego, si son atacados nuevamente y son agredidos o violados repetidamente, pueden ser atacados por un hombre en particular que sabe que la mujer no tiene protección, simplemente puede continuar. Esta pesadilla sigue y sigue sin recurso. Y es una historia muy angustiosa. Realmente, si no fuera por las ONG, no habría ninguna ayuda.

Chris Hedges: Aunque quería, está en el libro, está todo este esfuerzo por eliminar las ONG. Así que hay un montón de -

Helen Benedict: La mayoría de ellos lo han sido, sí. Sí. Entonces, dos de las cosas que hizo el gobierno griego, Néa Dimokratía o el gobierno de Nueva Democracia, una vez que obtienes el estatus de refugiado, te quitan todo tipo de ayuda a la que tienes derecho. Entonces, en cierto modo, es lo opuesto a estar protegido. Te quitan el dinero, te quitan la vivienda subvencionada. Estás desalojado. Ya no se le permite atención médica gratuita, y mucho menos cualquier tipo de atención por agresión sexual, violación y trauma de guerra. Y lo otro es que la mayoría de las ONG fueron clausuradas y retiradas, los mismos lugares que eran los únicos que ofrecían algún tipo de ayuda.

Eyad Awwadawnan: Y a veces diría que es el único lugar donde puedes alejarte del campamento.

Chris Hedges: Entonces, Eyad, quiero preguntarte sobre el trauma. En el libro, escribes sobre un hombre llamado Hassan y su hermano gemelo Hussein es asesinado. Él dice: “Él era mi gemelo, mi hermano, parte de mí. Me senté solo en mi habitación con las persianas bajadas y las cortinas bajadas, las luces apagadas. Quería alejarme de todos. La humedad del verano llenó el techo, las paredes, el piso, hasta que el olor a moho estuvo por todas partes. La mayoría de los días me quedaba despierto hasta el amanecer y solo tomaba una comida, siempre la misma: leche mezclada con aceite de oliva y sal. Un pedazo de pan. Una taza de té. Después de varios meses así, comencé a tener problemas de salud”. Así que tú llevas, quiero decir, probablemente la mayoría de estos refugiados llevan un tremendo trauma, y me preguntaba si podrías abordar los efectos de ese trauma y lo que te hace.

Eyad Awwadawnan: Mucho tiempo cuando estaba en el campamento, como he escrito, lo único que puedes hacer es decir que encendías un cigarrillo tras otro y volvías a tus recuerdos, a las personas que vivían contigo. , a tus recuerdos con ellos. Y lo único, a veces escuchando música también, te transporta a la época en que estabais juntos. Pero un día solo tienes una foto de ellos donde hay una bala, por ejemplo, en el cuello. Como un amigo, su nombre Mohammed, estuvo sentado con nosotros muchas veces jugando a las cartas juntos, y un día nos despertamos escuchando la historia de que estaba muerto. Y una foto de él, la última foto de él era su cuello abierto por una bala. Así que no creo que la guerra pueda darte nada.

Chris Hedges: Y hay muy pocas oportunidades para cualquier tipo de tratamiento para este trauma, ¿verdad?

Eyad Awwadawnan: Yo no, personalmente, diría que creo que esto será permanente. Esta sensación de que algo ha cambiado. Por ejemplo, hoy estoy a salvo. Estoy en un lugar donde hay de todo, como un buen país, y la gente es muy agradable. Pero aún así, por lo que pasó, por lo que he vivido, diría que hay algo que ha cambiado dentro de mí. Y preocupaciones, supongo. Diría que teniendo miedo del mañana, seguirás teniendo miedo del mañana. Y ser refugiado… Es un tema difícil.

Helena Benedicto: Agregaría que la gente con la que hablo, el sueño es muy difícil. Conciliar el sueño, permanecer dormido. Cuando tus defensas están bajas, todos los recuerdos y las imágenes te persiguen y te persiguen. Nunca te sientes seguro sin importar dónde estés, nunca sabes si tendrás un futuro y cuál será. Quiero decir, creo que una de las cosas más difíciles que suceden cuando tienes que huir de tu país es que te quitan todo el control sobre tu vida. Las autoridades te envían como un paquete de calcetines. No puedes elegir a dónde ir o a qué campamento te van a enviar o si te van a echar a la calle o no. El único lugar del que he oído hablar que realmente ha logrado ayudar a la gente es MSF, Médicos Sin Fronteras, Médicos Sin Fronteras, para aquellos que tienen la suerte de tener acceso allí. Pero si,

Chris Hedges: Quiero comenzar contigo, Helen, pero quiero abordar el racismo, porque la afluencia de refugiados ha alimentado este movimiento nacionalista blanco en los Estados Unidos y Europa. Pero, ¿puedes lidiar con ese tema de la raza? Y luego, Eyad, haré que también hables de eso.

Helena Benedicto: Si seguro. Dos de las personas del libro son africanos, uno de Nigeria y otro de Camerún. Y hay mucho racismo contra los árabes en Grecia, lo he visto con mis propios ojos. Pero es aún más extremo con los africanos. Y podrías verlo. Quiero decir, caminé con Evans, quien es una de las personas en el libro, tratando de ayudarlo a abrir una cuenta bancaria. Nos echaron de un banco. Dijeron, vuelve en tres meses. Dije, ¿pero no quieres su dinero? Sólo para ver qué dirían. Quien haya oído hablar de eso, los bancos rechazan a alguien así. Nos echaron de las tiendas de teléfonos. Estaba tratando de conseguir una batería para su teléfono, y luego dejaron entrar a los blancos. Fue muy, muy evidente. Había ciertos restaurantes a los que simplemente no ibas y cafés a los que no ibas porque la gente era muy hostil. Se hizo conocido.

Y luego, los propietarios no les alquilan a los refugiados a menudo, y mucho de eso es racismo. Algo de eso es, mucho de eso también es islamofobia. En el caso de los dos africanos del libro, ambos son cristianos. Pero entrevisté a otros que eran musulmanes. Pero lo que más le importaba a la gente era que eran negros. Entonces es muy extremo. Y, por supuesto, se está utilizando, como dijiste, Chris, en todas partes para fomentar la xenofobia, el odio y la sospecha. Y este mito de que los refugiados son peligrosos, mientras que todas las estadísticas muestran que en realidad cometen menos delitos que los civiles en un país determinado.

Chris Hedges: Eyad, ¿puedes hablar de eso? ¿El racismo y la islamofobia?

Eyad Awwadawnan: Me sucedió una historia cuando trabajaba con una organización llamada SolidarityNow. Así que estaba viviendo en un área lejana al campamento, así que traté de mudarme cerca del campamento de todos modos. Le pedí a algunos de mis colegas que me encontraran una casa y había muchas casas. Y cada vez que saben que este hombre o esta mujer que quiere alquilar este lugar es sirio o es un refugiado, dirán, no, solo queremos alquilar este lugar para alguien europeo, si no griego, alguien de Europa. . esto me paso a mi Diría que he visto y escuchado muchas historias sobre racismo, pero no voy a decir que todas las personas allí son racistas. No, como mencioné en el libro, encontrarás buenas personas.

Como una anciana que nos trata con una sonrisa. A veces una sonrisa es más que suficiente. Así que diría que sí, he visto mucho racismo, pero al mismo tiempo he visto algo de amabilidad por parte de la gente normal. Si queremos hablar de la policía, diría que no. Con ninguno de ellos he tenido una experiencia agradable. Algunos de ellos, en la playa, intentarán patearnos. Recuerdo que a mi hermano lo habían sacado de la playa con un gran grupo de refugiados, ¿y cuál es su crimen? Que iban caminando al lado del puerto frente a todos como vacas.

Helen Benedict: Sí. Una de las cosas que vi una de las veces que fui a Grecia fue justo en medio del movimiento Black Lives Matter aquí, y hablábamos mucho sobre la discriminación racial en los EE. UU., y vi a la policía detener a los refugiados al azar todo el tiempo. tiempo y registrarlos, hacerles quitarse las mochilas y registrarlos y cachearlos. Simplemente están caminando ocupándose de sus propios asuntos. Así que fue muy crudo. Pero yo, por supuesto, Eyad tiene razón al recordarnos que debemos decir que no podemos generalizar demasiado sobre todo un país de personas. Hay muchos griegos muy amables y generosos que realmente se preocupan por esta situación, ya que hay gente así en todas partes. Gracias a dios.

Chris Hedges: Genial. Quiero agradecer a The Real News Network y su equipo de producción: Cameron Granadino, Adam Coley, Dwayne Gladden y Kayla Rivera. Puede encontrarme en chrishedges.substack.com.

Helen Benedict es novelista y periodista. Sus libros anteriores incluyen The Lonely Soldier: The Private War of Women Serveing in Iraq y Wolf Season .

Eyad Awwadawnan , ex estudiante de derecho de Damasco, Siria, es un escritor y poeta que actualmente vive como solicitante de asilo en Reykjavik, Islandia. Durante sus cuatro años en Grecia, trabajó como mediador cultural, traductor e intérprete para varias ONG.

Estudio: Cameron Granadino, Adam Coley, Dwayne Gladden

Postproducción: Adam Coley

El vídeo en YOUTUBE

https://www.youtube.com/watch?v=h0v1B7cbdXk