SUIZA: Un santo moro y un celo de corrección política - por Joaquín Rábago
Recientes de Joaquín en La casa de mi tía
SUIZA:
Un santo moro y un celo de corrección política
Joaquín Rábago
Las autoridades de la ciudad suiza de Zúrich, famosa por sus bancos y su “milla de oro”, una de las calles comerciales más lujosas y caras del mundo, han pecado de lo que podríamos llamar “corrección política a la helvética”.
Así han decidido eliminar las antiguas placas de las casas en las que aparecía el nombre “Mohr” (“moro”, en alemán) como, por ejemplo, “Zum Mohrentanz” (Al baile del moro) o “Zum Mohrenkopf” (A la cabeza del moro)”.
Los ediles de izquierda de la ciudad consideran al parecer discriminatoria y racista esa designación y no se atreven a pronunciar siquiera la palabra “moro” como hacen muchos en Estados Unidos con la de “negro”.
Pero resulta que el moro de esas leyendas parece referirse en realidad a un moro cristiano martirizado a finales del siglo III después de Cristo por negarse a perseguir a los de su religión.
Se trata del “moro” Mauricio, originario de Tebas (Egipto) como el resto de los integrantes de la llamada Legión Tebana, que comandaba.
Por desobedecer la orden imperial de perseguir a los cristianos, Mauricio y los hombres a sus órdenes fueron decapitados en un lugar del actual cantón suizo de Valais conocido como Agaunum, sede de la abadía que lleva hoy el nombre del santo.
Existen muchas representaciones en distintos lugares de la cristiandad de san Mauricio, conocido como “el moro” por el color de su piel y a él están dedicadas muchas iglesias de diferentes países.
La representación más antigua que se conoce puede admirarse en la catedral alemana de Magdeburgo: vestido con armadura de caballero, su estatua figura junto a la tumba del emperador Otón I.
El perfil de la cabeza de un moro sobre fondo gualda figuraba también en el escudo de la ciudad alemana de Coburgo hasta que en 1933, año de la subida al poder de Hitler, los nazis sustituyeron al moro por una espada con una cruz gamada.
Die Weltwoche, la revista suiza que da la noticia , compara exageradamente la eliminación de la palabra moro de la ciudad con lo ocurrido en Zúrich y otras localidades cuando, en el siglo XVI, el reformador Ulrico Zuinglio ordenó con particular celo iconoclasta destruir las imágenes religiosas de los templos católicos.
Y al mismo tiempo critica el hecho de que Zúrich bautice una de sus calles con el nombre del compositor Richard Wagner, que para escapar a quienes le perseguían como revolucionario, se refugió y residió en esa ciudad desde 1849 hasta 1858.
En Zúrich, el músico alemán compuso un ensayo profundamente antisemita titulado “El judaísmo en la música” en el que atacaba a los judíos en general y de modo particular a otros grandes compositores como Giacomo Meyerbeer y Felix Mendelssohn-Bartholdy.
Publicado por primera vez bajo pseudónimo en Leipzig en las páginas de una revista musicográfica, el texto fue reimpreso ya con el nombre de Wagner en 1869.