Vindicación - por Scott Ritter
Vindicación
Scott Ritter
en su página de SUBSTACK
En 2023, comencé un viaje de paz. Muchos se han unido a mí desde entonces. Hoy, unos dos años y medio después, podemos ver la meta. ¡Hemos recorrido un largo camino! ¡Ahora, a terminar la carrera!
El autor (centro) con Alexander Zyrianov (izquierda) e Ilya Valkov (derecha) en Novosibirsk, abril de 2023
En abril de 2023, me preparaba para embarcar en un vuelo en Estambul con destino a Novosibirsk. La señora rusa que tramitaba mi billete se quedó atónita. Acababa de entregarle mi pasaporte estadounidense. Lo miró fijamente, luego a mí y luego volvió a mirar el pasaporte. «La puerta de entrada a Moscú está ahí abajo», dijo, señalando.
—No voy a Moscú —dije—. Voy a Novosibirsk.
Ella simplemente me miró fijamente.
“¿Por qué?” preguntó finalmente.
Era una pregunta que me venía haciendo desde hacía tiempo.
El mundo llevaba poco más de un año en lo que Rusia llamó su “Operación Militar Especial” en Ucrania, y lo que mi país y la mayor parte del mundo occidental llamaron la invasión no provocada de Rusia a una nación europea soberana.
Rusia estaba siendo presentada como una amenaza tanto para Estados Unidos como para Europa, y el conflicto de Ucrania se había convertido en una guerra por poderes cuya intención era lograr la “derrota estratégica de Rusia”.
“Derrota estratégica” significaba intentar colapsar la economía rusa mediante la imposición de sanciones estrictas.
Significó desgastar al ejército ruso en una guerra interminable en Ucrania que minó la fuerza física de Rusia (es decir, matando soldados rusos y destruyendo equipo militar ruso).
Significó colapsar la sociedad rusa en un esfuerzo por desencadenar un “Maidan de Moscú” que eliminaría al gobierno del presidente ruso Vladimir Putin.
Se trataba de intentar provocar el fin de Rusia.
Para ese entonces, yo ya había estudiado todo lo relacionado con Rusia durante más de cuatro décadas, desde que obtuve mi título en historia rusa en el Franklin and Marshall College en 1984.
Durante ese tiempo, había seguido el camino histórico de Rusia, desde el colapso de la Unión Soviética en 1991, pasando por la década horriblemente destructiva de 1990, hasta la llegada al poder de Vladimir Putin y la resurrección de Rusia en la era moderna, y el resentimiento que esta resurrección había causado en el Occidente colectivo.
El autor (derecha) estrecha la mano de Vladimir Solovyov (izquierda), Moscú, enero de 2024.
Este resentimiento —y el objetivo de socavar a Rusia— era conocido por Rusia y sus líderes. En 2018, durante una entrevista con el presentador de televisión ruso Vladimir Solovyov para su película Orden Mundial 2018, el presidente Putin hizo una declaración muy reveladora:
¿Por qué necesitamos un mundo así si no hay Rusia en él?
¿De qué nos sirve un mundo sin Rusia?
El objetivo colectivo de Estados Unidos y sus aliados europeos de “derrotar estratégicamente” a Rusia fue un esfuerzo apenas disimulado para socavar y destruir a Rusia.
Personalmente no creía que el Occidente colectivo pudiera tener éxito en su plan.
Pero ese no era el punto.
El punto era que estaban tratando de lograr algo que, si tenían éxito, significaría el fin del mundo.
Porque, como señaló Vladimir Putin, “¿de qué nos sirve un mundo sin Rusia?”
Sabía que Rusia no era enemiga ni de Estados Unidos ni de Occidente en su conjunto.
El problema fue que el pueblo estadounidense, junto con sus homólogos europeos, había estado sujeto a mensajes rusófobos durante décadas que los cegaron ante la realidad de Rusia.
Me propuse viajar a Rusia para transmitir un espíritu de amistad al pueblo ruso y capturar la “realidad rusa” y traerla a Estados Unidos para ayudar a superar el odio ciego hacia todo lo ruso que produjo la rusofobia sin trabas.
Creí que al hacerlo se podría generar una oleada de apoyo para mejorar las relaciones entre Rusia y Estados Unidos, que eventualmente podría manifestarse en un cambio real y significativo en la trayectoria de las relaciones entre ambos países.
Así que me fui a Rusia, un viaje que en ese momento me parecía tan inverosímil que ni siquiera los rusos podían creer que lo estuviera haciendo.
Mi lema durante esa visita inicial fue “un apretón de manos a la vez”.
El autor estrecha la mano de un veterano ruso, Izhevsk, mayo de 2023.
Durante 20 días viajé a 12 ciudades, conociendo al pueblo ruso de cerca y personalmente, y estrechando todas las manos que pude en un esfuerzo por transmitir el espíritu de amistad que creía que podría, y eventualmente uniría, a nuestras dos naciones.
Regresé a Rusia en diciembre de 2023 con la intención de transmitir el mismo mensaje: “hacer la paz”, un apretón de manos a la vez.
El autor (izquierda) estrecha la mano de Sergei Aksyonov (derecha), gobernador de Crimea, enero de 2024.
Viajé a lugares que el gobierno de Estados Unidos y Europa no querían que la gente conociera (Chechenia, Crimea, Jersón, Zaporozhia, Donetsk y Lugansk) para conocer de primera mano la realidad de la guerra que se libraba desde una perspectiva rusa.
Aunque el pueblo ruso valoró mis esfuerzos, el gobierno de Estados Unidos no.
En junio de 2024, el gobierno de Estados Unidos confiscó mi pasaporte en un esfuerzo por impedirme regresar a Rusia y continuar mi misión de “hacer la paz”.
Y en agosto de 2024, el gobierno de Estados Unidos envió agentes del FBI a allanar mi casa, acusándome de ser un agente del gobierno ruso.
Su objetivo era intimidarme para que guardara silencio o, en su defecto, encarcelarme.
Pero la misión de la paz era demasiado importante como para dejarme intimidar o silenciar.
El mensaje de paz que había estado promoviendo en un aislamiento virtual entre abril y mayo de 2023 empezó a tener cada vez más auge. En Estados Unidos, comencé a colaborar estrechamente con periodistas independientes afines, aprovechando la buena voluntad que existe entre las bases estadounidenses.
Desafíamos los cansados tropos rusófobos que repiten los medios tradicionales.
Y la gente empezó a escuchar y responder.
El autor (derecha) estrecha la mano de Pavel Balobanov (izquierda), Moscú, agosto de 2025.
También trabajamos con personas de ideas afines en Rusia, como Pavel Balobanov, con quien colaboré para resucitar la “Cumbre de Ciudadanos” de 1985 que reunió a los pueblos soviético y estadounidense a través de la magia de la televisión satelital al organizar un nuevo “Puente Espacial” que unió a una audiencia estadounidense con base en Nueva York con una audiencia rusa con base en San Petersburgo durante tres horas de conversación, el tipo de diálogo que es esencial si nuestras dos naciones van a aprender a vivir en paz.
En noviembre de 2024, el pueblo estadounidense tuvo la oportunidad de decidir si quería continuar por un camino que conducía inexorablemente a la aniquilación nuclear o elegir una ruta alternativa que condujera a la posibilidad de la paz con Rusia.
Eligieron la paz.
Las elecciones importan, y ahora que el impulso político que impulsó la redada del FBI en mi casa y el ataque a mi persona fue eliminado, pude reanudar una vez más mi misión de "hacer la paz".
Con mi pasaporte en la mano, hice tres viajes sucesivos a Rusia: en agosto, octubre y noviembre de 2025.
Mi único objetivo en estos viajes fue promover la mejora de las relaciones entre Estados Unidos y Rusia.
Promover la paz, no la guerra.
Promover el control de armamentos, no una carrera armamentista.
Y poner fin a los combates en Ucrania en términos que resuelvan las causas profundas de ese conflicto, como la expansión de la OTAN y el deseo de “derrotar estratégicamente” a Rusia.
El pasado jueves el presidente Donald Trump publicó la Estrategia de Seguridad Nacional de Estados Unidos.
La edición anterior de este documento de política fundacional, publicada por la administración del expresidente Joe Biden en octubre de 2022, presentaba a Rusia como “una amenaza inmediata y persistente a la paz y la estabilidad internacionales” y buscaba su derrota estratégica, con todo lo que ello implicaba.
La nueva Estrategia de Seguridad Nacional de Trump ya no considera a Rusia una amenaza —un enemigo— que necesita ser derrotado estratégicamente.
En cambio, la hoja de ruta de Trump promueve el concepto de “estabilidad estratégica” con Rusia, basada en el reconocimiento de los legítimos intereses nacionales de Rusia.
Se trata de un cambio fundamental en la dirección estratégica de Estados Unidos.
Los estadounidenses ya no escuchan a su gobierno decir que Rusia es un enemigo al que hay que enfrentar pagando un precio.
Más bien, Rusia es una nación con la que debemos tener relaciones estables.
Una nación que tiene objetivos y aspiraciones legítimos que deben ser respetados.
Y una nación con la que Estados Unidos debe intentar coexistir pacíficamente.
Como colegas.
Fogonadura.
Amigos.
Desearía poder capturar este momento y traerlo conmigo atrás en el tiempo, a esa taquilla en Estambul.
“¿Por qué?”, preguntó el agente de viajes ruso, incrédulo de que un estadounidense quisiera viajar a Rusia en ese momento.
“Por eso”, le respondía, mostrándole lo lejos que habíamos llegado.
El autor (izquierda) estrecha la mano de Apti Alaudinov (derecha), Moscú, agosto de 2025.
En 2023 comencé un viaje de paz.
Empecé solo.
Durante los dos años y medio transcurridos desde que comenzó esta carrera, se me han unido miles de personas más, tanto estadounidenses como rusos, que han abrazado la misma causa.
Hoy podemos ver la meta.
Aún no lo hemos cruzado: aún nos queda un largo camino por recorrer.
Pero podemos ver el final del viaje.
Hemos recorrido un largo camino, cariño.
Terminemos la carrera.
Gracias a Scott Ritter y a la colaboración de Federico Aguilera Klink
