Francisco Morote, de Attac Canarias, señala este texto y aporta el antetítulo. Y yo, Chema Tante, digo que la sorna cubana de Elizalde sigue la tradición de un pueblo que viene sufriendo décadas de acoso yanky, pero continúa resistiendo, cachondeándose, encima, de los acosadores. Lástima que la jodedera cubana es complicada de traducri al inglés, por lo que mucho gringo no se entera